Povinná registrácia dovozu termopapiera s pôvodom v Číne

Od 10.2.2026 nadobúda účinnosť VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/313 zo 6. februára 2026, ktorým sa zavádza registrácia dovozu ľahkého termopapiera s pôvodom v Čínskej ľudovej republike. 

Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8.6.2016 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi EÚ Komisia 7.11.2025 oznámila začatie antisubvenčného konania týkajúceho sa dovozu ľahkého termopapiera s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie.

Základ pre prijatie bol podnet z 24.9.2025 podaný Európskym združením termopapiera (ETPA) a jeho členov, ktorých výroba predstavuje viac než 25 % celkovej výroby ľahkého termopapiera v Únii.

VÝROBOK, KTORÝ PODLIEHA REGISTRÁCII

Výrobkom, ktorý podlieha registrácii:

• ľahký termopapier, definovaný ako termopapier so základnou hmotnosťou 65 g/m2 alebo menej, ktorý sa predáva v kotúčoch so šírkou 20 cm alebo viac, s hmotnosťou 50 kg alebo viac (vrátane papiera) a s priemerom 40 cm alebo viac (tzv. jumbo kotúče); s podkladovým náterom na jednej alebo na oboch stranách alebo bez neho; s fyzikálnou alebo chemickou teplocitlivou vrstvou (t. j. vrstvou, ktorá pri aplikácii tepla odhaľuje obraz) na jednej alebo oboch stranách a s vrchným náterom alebo bez neho, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.

Výrobok je v súčasnosti zatriedený pod KN ex 4809 90 00 , ex 4811 90 00 , ex 4816 90 00 a ex 4823 90 85 (predovšetkým, aj keď nie výlučne, kódy TARIC 4809 90 00 10, 4811 90 00 10, 4816 90 00 10 a 4823 90 85 20).

Tieto číselné znaky KN a kódy TARIC sa uvádzajú len pre informáciu a bez toho, aby tým bola dotknutá akákoľvek následná zmena nomenklatúrneho zatriedenia.

REGISTRÁCIA

Podľa článku 24 ods. 5 základného nariadenia sa na dovoz dotknutého výrobku môže zaviesť registrácia za účelom .retroaktívne uložiť a vybrať prípadné vyrovnávacie clá.

Komisia sa podľa článku 24 ods. 5 základného nariadenia z vlastnej iniciatívy rozhodla, že zavedie registráciu dovozu dotknutého výrobku. Podmienky retroaktívneho výberu ciel sa posúdia v nariadení, ktorým sa uložia prípadné konečné clá.

Akýkoľvek budúci colný záväzok by bol založený na zisteniach prešetrovania v rámci antisubvenčných prešetrovaní

V tejto fáze prešetrovania ešte nie je možné odhadnúť výšku subvencovania. V podnete sa neuvádza presný odhad výšky subvencovania, ktorý by sa mal spravidla použiť ako základ na stanovenie vyrovnávacích ciel.

Žiada o začatie antisubvenčného prešetrovania v prípade dotknutého výrobku v období od 1.4.2024 do 31.3.2025, kde odhaduje úroveň odstránenia ujmy 10 % až 25 %.

V súlade s článkom 15 ods. 1 štvrtým odsekom základného nariadenia by úroveň odstránenia ujmy bola relevantná len v vtedy, ak clo na základe výšky napadnuteľných subvencií by bolo vyššie a Komisia dospeje k jednoznačnému záveru, že nie je v záujme Únie, aby bolo uložené toto vyššie clo.

V tejto fáze však Komisia nedokáže odhadnúť výšku možného budúceho colného záväzku. Číselné údaje uvedené v podnete sa preto uvádzajú len pre informáciu a nemožno na nich založiť očakávania, pokiaľ ide o skutočnú úroveň colného záväzku, ktorý sa stanoví na základe výsledku prešetrovania.

Colným orgánom sa týmto podľa článku 24 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2016/1037 nariaďuje, aby prijali vhodné kroky na registráciu dovozu ľahkého termopapiera, definovaného ako termopapier so základnou hmotnosťou 65 g/m2 alebo menej, ktorý sa predáva v kotúčoch so šírkou 20 cm alebo viac, s hmotnosťou 50 kg alebo viac (vrátane papiera) a s priemerom 40 cm alebo viac (tzv. jumbo kotúče); s podkladovým náterom na jednej alebo na oboch stranách alebo bez neho; s fyzikálnou alebo chemickou teplocitlivou vrstvou (t. j. vrstvou, ktorá pri aplikácii tepla odhaľuje obraz) na jednej alebo oboch stranách a s vrchným náterom alebo bez neho, v súčasnosti zatriedeného pod číselné znaky KN ex 4809 90 00 , ex 4811 90 00 , ex 4816 90 00 a ex 4823 90 85 (predovšetkým, aj keď nie výlučne, kódy TARIC 4809 90 00 10, 4811 90 00 10, 4816 90 00 10 a 4823 90 85 20), a s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, do Únie.

Povinnosť registrácie sa skončí 9 mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, to znamená začne od 10.2.2026 a ukončí sa 9.11.2026.