Что нового в договоре TTIP?

30.08.2016 16:04
Вывод 14-й раунд переговоров TTIP 15 июля 2016
Заявление главного переговорщика Игнасио Гарсиа Bercero ЕС для TTIP
 
Введение
Чуть больше, чем три года назад, Дэн и я, была наша первая официальная пресс-конференция после первого тура TTIP в Вашингтоне. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы дать вам ощущение того, где мы находимся по истечении этого времени, и что у нас удалось добиться до сих пор. Они были 36 месяцев интенсивных с четырнадцати раундов, сотни встреч, часов, проведенных по телефону, и много предложений TTIP обменялись, обсудили и снова обменялись. Но это тяжелая работа принесла результаты, как сейчас мы находимся в продвинутой стадии переговоров, но, конечно, еще много работы должно быть сделано.
 
Состояние игры после того, как 14 раундов
После этого раунда у нас есть хорошее чувство о набросках будущего торгового и инвестиционного соглашения между ЕС и США, и у нас есть предложения для почти всех глав на столе. Это была цель, которую мы ставим также в общественных местах несколько туров назад, и я рад, мы сохранили этот амбициозный график. Итак, теперь мы знаем, что TTIP будет иметь до 30 глав. И большинство из этих глав находятся в разных стадиях консолидации, то есть мы имеем один текст, где различия между ЕС и США в скобках. Мы ожидаем дальнейшей консолидации текстов после раунда. Как вы знаете, TTIP состоит из 3 основных блоков, доступа к рынкам ЕС и американских компаний, сотрудничество по вопросам регулирования и глобальных правил торговли, таких как устойчивое развитие или политики в области конкуренции.
 
Доступ к рынку
На доступ к рынку ЕС нацелен на сопоставимом уровне амбиций по тарифам, услугам и государственных закупок. Мы еще не там. О тарифах, мы обменялись предложения дважды, что привело к очень продвинутой стадии переговоров. Теперь у нас на столе хороших предложений с обеих сторон, которые включают 97 процентов всех тарифных позиций, в результате чего оставшиеся 3 процента для так называемого конца игры. Мы все еще работаем над улучшением в пределах 97 процентов предложения, например, по глядя на более быстрыми темпами ликвидации большинства тарифов. Мы пока также должны найти баланс в сельскохозяйственном бункере между прогрессом по тарифам и прогресс по другим вопросам, имеющим важное значение для ЕС, такие как географические указания и вина. На услуги, мы также обменялись два предложения. Мы оба согласны с тем о важности амбициозного результата, который выходит за рамки того, что мы достигли до сих пор в наших существующих соглашениях, в частности в отношении улучшения доступа к рынку. О доступе к рынкам закупок, мы обменялись предложения только один раз. Как вы помните, мы получили первоначальное предложение США в начале этого года, который приносит очень ограниченное улучшение доступа на рынок. Для ЕС, существенное улучшение доступа к рынкам на всех уровнях государственного управления продолжают оставаться одной из главных целей этих переговоров. И мы все еще очень далеки от достижения этой цели. Действительно, разрыв между уровнем амбиций по тарифам и закупок остается серьезной причиной для беспокойства.
вопросы регулирования
Вторая часть состоит из TTIP регуляторных вопросов, где мы хотим упростить технические правила утверждения и продажи различных продуктов, не сокращая любые углы. У нас на столе общие положения, касающиеся так называемых надлежащей практике нормативного регулирования и сотрудничеству в области регулирования. Нормативная сотрудничество не является новой концепцией, и ЕС и США работали вместе успешно в прошлом по стандартам для электрических автомобилей или в авиационном секторе. Успехи, которых мы достигли по этим вопросам побудили нас расширить, что и во многих других отраслях промышленности в TTIP. На данный момент мы имеем по предложениям таблицы для сотрудничества в семи отраслях промышленности, а именно по химическим веществам, косметики, техники, медицинских приборов, фармацевтических препаратов, текстильных изделий и автомобилей. В других областях регуляторных вопросов, которые мы также консолидируются тексты по техническим барьерам в торговле и на здоровье животных и растений, или так называемых санитарных и фитосанитарных вопросов. По оценке соответствия, важной задачей для ЕС является значительно сократить расходы на оценку соответствия для экспортеров ЕС в области машиностроения, озабоченность, выраженную в частности Европейским МСП. И США, и ЕС имеют очень сложные системы регулирования. Многочисленные раунды переговоров позволили нам провести консультации множество заинтересованных сторон, в том числе со стороны профсоюзов, групп потребителей и малых и средних предприятий. Кроме того, благодаря этих консультаций мы выяснили наши политические цели. Мы очень ясно, что ничего, что мы делаем, не приведет к снижению существующего уровня защиты для граждан. Сотрудничество будет возможно только в случае, если уровень защиты граждан улучшается, или, по крайней мере, остается неизменным. Все, что мы делаем будет полностью прозрачным и будет уважать независимость наших регуляторов и наших соответствующих внутренних регуляторных процессов. Это не изменит способ, которым мы регулируем по вопросам государственной политики, таких как безопасность пищевых продуктов или окружающей среды. Мы оба также совершенно ясно, что ничего, что мы делаем, может каким-либо образом уменьшить автономию наших правительств не регулировать. После этого раунда, мы будем иметь на столе почти все компоненты регуляторной части TTIP с текстовыми предложениями, по которым необходима дальнейшая работа с обеих сторон.
 
Торговые правила
И, наконец, последний столп TTIP: правила торговли. Мы пытаемся, чтобы увидеть, где мы можем договориться о правилах, регулирующих мировую торговлю в 21-м веке. Здесь я хотел бы выделить несколько вопросов. Впервые когда-либо в торговом соглашении ЕС мы будем иметь специальную главу для малых и средних фирм. Есть 600 тысяч из них экспорт в США уже, но после того, как TTIP они смогут это сделать больше и лучше. Мы также надеемся, что те, которые не поощряются от экспорта сегодня из-за существующих сложных правил будет воспользоваться новыми возможностями TTIP может принести. Это включает в себя, например, устранение чрезмерных сборов и платежей, которые для наших малых и средних предприятий иногда больше препятствий, чем тарифы. Мы также предложили самую амбициозную главу по вопросам торговли и устойчивого развития, в том числе по вопросам труда и окружающей среды. У нас были очень интенсивные дискуссии на этой неделе с надеждой достичь очень амбициозных результатов. В самом деле, мы считаем, что TTIP дает возможность для ЕС и США, чтобы повысить уровень амбиций по основным обязательствам по обе труда и экологическим аспектам устойчивого развития. Мы также предложили текст для главы по энергетике и сырья, которое включает в себя предложения по продвижению зеленых инноваций и торговли зеленых технологий. Наше предложение также предполагает удаление существующих лицензий на экспорт в США на экспорт газа. Это могло бы помочь в диверсификации источников энергии и, следовательно, внести свой вклад в обеспечение энергетической безопасности в ЕС. И вопреки тому, что некоторые утверждали, на этой неделе, это не подрывает климатических целей ЕС, а наоборот, укрепляет его. И, конечно же правительства ЕС сохранят полное право на поощрение желаемого сочетания энергии так, как они по своему усмотрению.
 
Круглый 14
В ходе этого раунда ЕС представил рекордное число 10 новых текстовых предложений. Большинство из этих предложений были обнародованы вчера. При всем этом на столе у ​​нас есть набросок будущего соглашения TTIP, но важные различия остаются и гораздо больше работы, в основном в каждой области переговоров необходима, пока мы не можем сказать, что мы имеем дело.
 
Перспективы на будущее
Понятно, что достижение прогресса также требует продолжает политического взаимодействия. И вот почему комиссар Мальмстрем и американский посол Trade Фроман встретились почти через каждые 2 недели в этом году, лично, а иногда посредством видеоконференции. Они будут продолжать регулярно говорить в течение лета, а затем, со стороны ЕС, мы будем иметь дискуссии на уровне министров в Братиславе в сентябре. Мы должны осознавать, что политическая среда для торговли становится все более сложной задачей по обе стороны Атлантики. Но, как комиссар Мальмстрем недавно заявил: "ЕС имеет амбициозную программу торговли и по-прежнему участвует в проведении и заключении различных переговоров, в которых она участвует. (...) "О TTIP, следовательно, ЕС готов сделать политический выбор, необходимые, чтобы закрыть эту сделку с нынешней администрацией США, при условии, что данное вещество является правильным. Вывод 14-й раунд переговоров TTIP Заявление главным переговорщиком ЕС по TTIP 15/07/2016 Страница 4 из 4 TTIP имеет смысл в экономическом, политическом и стратегическом плане. С 31 миллионов человек в Европе заняты в экспортных смежных рабочих мест, мы не можем позволить себе тратить большие возможности, чтобы сделать это число еще больше. TTIP также положительный ответ на озабоченности по вопросам глобализации, которые выражаются так часто в последнее время люди, которые критикуют TTIP. Если мы хотим, чтобы стреляли в формировании глобализации, нам нужно единомышленника партнера, который разделяет наши взгляды во многом, которые имеют уважение к демократии и верховенства закона. TTIP поэтому важно не только для экономических возможностей, которые она принесет, но и TTIP является средством для улучшения нашей способности влиять на процесс глобализации в соответствии с нашими ценностями.
Понятно, что достижение прогресса также требует продолжает политического взаимодействия. И вот почему комиссар Мальмстрем и американский посол Trade Фроман встретились почти через каждые 2 недели в этом году, лично, а иногда посредством видеоконференции. Они будут продолжать регулярно говорить в течение лета, а затем, со стороны ЕС, мы будем иметь дискуссии на уровне министров в Братиславе в сентябре. Мы должны осознавать, что политическая среда для торговли становится все более сложной задачей по обе стороны Атлантики. Но, как комиссар Мальмстрем недавно заявил: "ЕС имеет амбициозную программу торговли и по-прежнему участвует в проведении и заключении различных переговоров, в которых она участвует. (...) "О TTIP, следовательно, ЕС готов сделать политический выбор, необходимые, чтобы закрыть эту сделку с нынешней администрацией США, при условии, что данное вещество является правильным. Вывод 14-й раунд переговоров TTIP Заявление главным переговорщиком ЕС по TTIP 15/07/2016 Страница 4 из 4 TTIP имеет смысл в экономическом, политическом и стратегическом плане. С 31 миллионов человек в Европе заняты в экспортных смежных рабочих мест, мы не можем позволить себе тратить большие возможности, чтобы сделать это число еще больше. TTIP также положительный ответ на озабоченности по вопросам глобализации, которые выражаются так часто в последнее время люди, которые критикуют TTIP. Если мы хотим, чтобы стреляли в формировании глобализации, нам нужно единомышленника партнера, который разделяет наши взгляды во многом, которые имеют уважение к демократии и верховенства закона. TTIP поэтому важно не только для экономических возможностей, которые она принесет, но и TTIP является средством для улучшения нашей способности влиять на процесс глобализации в соответствии с нашими ценностями.Вывод 14-й раунд переговоров TTIP 15 июля 2016
Заявление главного переговорщика Игнасио Гарсиа Bercero ЕС для TTIP
Введение
Чуть больше, чем три года назад, Дэн и я, была наша первая официальная пресс-конференция после первого тура TTIP в Вашингтоне. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы дать вам ощущение того, где мы находимся по истечении этого времени, и что у нас удалось добиться до сих пор. Они были 36 месяцев интенсивных с четырнадцати раундов, сотни встреч, часов, проведенных по телефону, и много предложений TTIP обменялись, обсудили и снова обменялись. Но это тяжелая работа принесла результаты, как сейчас мы находимся в продвинутой стадии переговоров, но, конечно, еще много работы должно быть сделано.
Состояние игры после того, как 14 раундов
После этого раунда у нас есть хорошее чувство о набросках будущего торгового и инвестиционного соглашения между ЕС и США, и у нас есть предложения для почти всех глав на столе. Это была цель, которую мы ставим также в общественных местах несколько туров назад, и я рад, мы сохранили этот амбициозный график. Итак, теперь мы знаем, что TTIP будет иметь до 30 глав. И большинство из этих глав находятся в разных стадиях консолидации, то есть мы имеем один текст, где различия между ЕС и США в скобках. Мы ожидаем дальнейшей консолидации текстов после раунда. Как вы знаете, TTIP состоит из 3 основных блоков, доступа к рынкам ЕС и американских компаний, сотрудничество по вопросам регулирования и глобальных правил торговли, таких как устойчивое развитие или политики в области конкуренции.
Доступ к рынку
На доступ к рынку ЕС нацелен на сопоставимом уровне амбиций по тарифам, услугам и государственных закупок. Мы еще не там. О тарифах, мы обменялись предложения дважды, что привело к очень продвинутой стадии переговоров. Теперь у нас на столе хороших предложений с обеих сторон, которые включают 97 процентов всех тарифных позиций, в результате чего оставшиеся 3 процента для так называемого конца игры. Мы все еще работаем над улучшением в пределах 97 процентов предложения, например, по глядя на более быстрыми темпами ликвидации большинства тарифов. Мы пока также должны найти баланс в сельскохозяйственном бункере между прогрессом по тарифам и прогресс по другим вопросам, имеющим важное значение для ЕС, такие как географические указания и вина. На услуги, мы также обменялись два предложения. Мы оба согласны с тем о важности амбициозного результата, который выходит за рамки того, что мы достигли до сих пор в наших существующих соглашениях, в частности в отношении улучшения доступа к рынку. О доступе к рынкам закупок, мы обменялись предложения только один раз. Как вы помните, мы получили первоначальное предложение США в начале этого года, который приносит очень ограниченное улучшение доступа на рынок. Для ЕС, существенное улучшение доступа к рынкам на всех уровнях государственного управления продолжают оставаться одной из главных целей этих переговоров. И мы все еще очень далеки от достижения этой цели. Действительно, разрыв между уровнем амбиций по тарифам и закупок остается серьезной причиной для беспокойства.
вопросы регулирования
Вторая часть состоит из TTIP регуляторных вопросов, где мы хотим упростить технические правила утверждения и продажи различных продуктов, не сокращая любые углы. У нас на столе общие положения, касающиеся так называемых надлежащей практике нормативного регулирования и сотрудничеству в области регулирования. Нормативная сотрудничество не является новой концепцией, и ЕС и США работали вместе успешно в прошлом по стандартам для электрических автомобилей или в авиационном секторе. Успехи, которых мы достигли по этим вопросам побудили нас расширить, что и во многих других отраслях промышленности в TTIP. На данный момент мы имеем по предложениям таблицы для сотрудничества в семи отраслях промышленности, а именно по химическим веществам, косметики, техники, медицинских приборов, фармацевтических препаратов, текстильных изделий и автомобилей. В других областях регуляторных вопросов, которые мы также консолидируются тексты по техническим барьерам в торговле и на здоровье животных и растений, или так называемых санитарных и фитосанитарных вопросов. По оценке соответствия, важной задачей для ЕС является значительно сократить расходы на оценку соответствия для экспортеров ЕС в области машиностроения, озабоченность, выраженную в частности Европейским МСП. И США, и ЕС имеют очень сложные системы регулирования. Многочисленные раунды переговоров позволили нам провести консультации множество заинтересованных сторон, в том числе со стороны профсоюзов, групп потребителей и малых и средних предприятий. Кроме того, благодаря этих консультаций мы выяснили наши политические цели. Мы очень ясно, что ничего, что мы делаем, не приведет к снижению существующего уровня защиты для граждан. Сотрудничество будет возможно только в случае, если уровень защиты граждан улучшается, или, по крайней мере, остается неизменным. Все, что мы делаем будет полностью прозрачным и будет уважать независимость наших регуляторов и наших соответствующих внутренних регуляторных процессов. Это не изменит способ, которым мы регулируем по вопросам государственной политики, таких как безопасность пищевых продуктов или окружающей среды. Мы оба также совершенно ясно, что ничего, что мы делаем, может каким-либо образом уменьшить автономию наших правительств не регулировать. После этого раунда, мы будем иметь на столе почти все компоненты регуляторной части TTIP с текстовыми предложениями, по которым необходима дальнейшая работа с обеих сторон.
Торговые правила
И, наконец, последний столп TTIP: правила торговли. Мы пытаемся, чтобы увидеть, где мы можем договориться о правилах, регулирующих мировую торговлю в 21-м веке. Здесь я хотел бы выделить несколько вопросов. Впервые когда-либо в торговом соглашении ЕС мы будем иметь специальную главу для малых и средних фирм. Есть 600 тысяч из них экспорт в США уже, но после того, как TTIP они смогут это сделать больше и лучше. Мы также надеемся, что те, которые не поощряются от экспорта сегодня из-за существующих сложных правил будет воспользоваться новыми возможностями TTIP может принести. Это включает в себя, например, устранение чрезмерных сборов и платежей, которые для наших малых и средних предприятий иногда больше препятствий, чем тарифы. Мы также предложили самую амбициозную главу по вопросам торговли и устойчивого развития, в том числе по вопросам труда и окружающей среды. У нас были очень интенсивные дискуссии на этой неделе с надеждой достичь очень амбициозных результатов. В самом деле, мы считаем, что TTIP дает возможность для ЕС и США, чтобы повысить уровень амбиций по основным обязательствам по обе труда и экологическим аспектам устойчивого развития. Мы также предложили текст для главы по энергетике и сырья, которое включает в себя предложения по продвижению зеленых инноваций и торговли зеленых технологий. Наше предложение также предполагает удаление существующих лицензий на экспорт в США на экспорт газа. Это могло бы помочь в диверсификации источников энергии и, следовательно, внести свой вклад в обеспечение энергетической безопасности в ЕС. И вопреки тому, что некоторые утверждали, на этой неделе, это не подрывает климатических целей ЕС, а наоборот, укрепляет его. И, конечно же правительства ЕС сохранят полное право на поощрение желаемого сочетания энергии так, как они по своему усмотрению.
Круглый 14
В ходе этого раунда ЕС представил рекордное число 10 новых текстовых предложений. Большинство из этих предложений были обнародованы вчера. При всем этом на столе у ​​нас есть набросок будущего соглашения TTIP, но важные различия остаются и гораздо больше работы, в основном в каждой области переговоров необходима, пока мы не можем сказать, что мы имеем дело.
Перспективы на будущее
Понятно, что достижение прогресса также требует продолжает политического взаимодействия. И вот почему комиссар Мальмстрем и американский посол Trade Фроман встретились почти через каждые 2 недели в этом году, лично, а иногда посредством видеоконференции. Они будут продолжать регулярно говорить в течение лета, а затем, со стороны ЕС, мы будем иметь дискуссии на уровне министров в Братиславе в сентябре. Мы должны осознавать, что политическая среда для торговли становится все более сложной задачей по обе стороны Атлантики. Но, как комиссар Мальмстрем недавно заявил: "ЕС имеет амбициозную программу торговли и по-прежнему участвует в проведении и заключении различных переговоров, в которых она участвует. (...) "О TTIP, следовательно, ЕС готов сделать политический выбор, необходимые, чтобы закрыть эту сделку с нынешней администрацией США, при условии, что данное вещество является правильным. Вывод 14-й раунд переговоров TTIP Заявление главным переговорщиком ЕС по TTIP 15/07/2016 Страница 4 из 4 TTIP имеет смысл в экономическом, политическом и стратегическом плане. С 31 миллионов человек в Европе заняты в экспортных смежных рабочих мест, мы не можем позволить себе тратить большие возможности, чтобы сделать это число еще больше. TTIP также положительный ответ на озабоченности по вопросам глобализации, которые выражаются так часто в последнее время люди, которые критикуют TTIP. Если мы хотим, чтобы стреляли в формировании глобализации, нам нужно единомышленника партнера, который разделяет наши взгляды во многом, которые имеют уважение к демократии и верховенства закона. TTIP поэтому важно не только для экономических возможностей, которые она принесет, но и TTIP является средством для улучшения нашей способности влиять на процесс глобализации в соответствии с нашими ценностями.Вывод 14-й раунд переговоров TTIP 15 июля 2016
Заявление главного переговорщика Игнасио Гарсиа Bercero ЕС для TTIP
Введение
Чуть больше, чем три года назад, Дэн и я, была наша первая официальная пресс-конференция после первого тура TTIP в Вашингтоне. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы дать вам ощущение того, где мы находимся по истечении этого времени, и что у нас удалось добиться до сих пор. Они были 36 месяцев интенсивных с четырнадцати раундов, сотни встреч, часов, проведенных по телефону, и много предложений TTIP обменялись, обсудили и снова обменялись. Но это тяжелая работа принесла результаты, как сейчас мы находимся в продвинутой стадии переговоров, но, конечно, еще много работы должно быть сделано.
Состояние игры после того, как 14 раундов
После этого раунда у нас есть хорошее чувство о набросках будущего торгового и инвестиционного соглашения между ЕС и США, и у нас есть предложения для почти всех глав на столе. Это была цель, которую мы ставим также в общественных местах несколько туров назад, и я рад, мы сохранили этот амбициозный график. Итак, теперь мы знаем, что TTIP будет иметь до 30 глав. И большинство из этих глав находятся в разных стадиях консолидации, то есть мы имеем один текст, где различия между ЕС и США в скобках. Мы ожидаем дальнейшей консолидации текстов после раунда. Как вы знаете, TTIP состоит из 3 основных блоков, доступа к рынкам ЕС и американских компаний, сотрудничество по вопросам регулирования и глобальных правил торговли, таких как устойчивое развитие или политики в области конкуренции.
Доступ к рынку
На доступ к рынку ЕС нацелен на сопоставимом уровне амбиций по тарифам, услугам и государственных закупок. Мы еще не там. О тарифах, мы обменялись предложения дважды, что привело к очень продвинутой стадии переговоров. Теперь у нас на столе хороших предложений с обеих сторон, которые включают 97 процентов всех тарифных позиций, в результате чего оставшиеся 3 процента для так называемого конца игры. Мы все еще работаем над улучшением в пределах 97 процентов предложения, например, по глядя на более быстрыми темпами ликвидации большинства тарифов. Мы пока также должны найти баланс в сельскохозяйственном бункере между прогрессом по тарифам и прогресс по другим вопросам, имеющим важное значение для ЕС, такие как географические указания и вина. На услуги, мы также обменялись два предложения. Мы оба согласны с тем о важности амбициозного результата, который выходит за рамки того, что мы достигли до сих пор в наших существующих соглашениях, в частности в отношении улучшения доступа к рынку. О доступе к рынкам закупок, мы обменялись предложения только один раз. Как вы помните, мы получили первоначальное предложение США в начале этого года, который приносит очень ограниченное улучшение доступа на рынок. Для ЕС, существенное улучшение доступа к рынкам на всех уровнях государственного управления продолжают оставаться одной из главных целей этих переговоров. И мы все еще очень далеки от достижения этой цели. Действительно, разрыв между уровнем амбиций по тарифам и закупок остается серьезной причиной для беспокойства.
вопросы регулирования
Вторая часть состоит из TTIP регуляторных вопросов, где мы хотим упростить технические правила утверждения и продажи различных продуктов, не сокращая любые углы. У нас на столе общие положения, касающиеся так называемых надлежащей практике нормативного регулирования и сотрудничеству в области регулирования. Нормативная сотрудничество не является новой концепцией, и ЕС и США работали вместе успешно в прошлом по стандартам для электрических автомобилей или в авиационном секторе. Успехи, которых мы достигли по этим вопросам побудили нас расширить, что и во многих других отраслях промышленности в TTIP. На данный момент мы имеем по предложениям таблицы для сотрудничества в семи отраслях промышленности, а именно по химическим веществам, косметики, техники, медицинских приборов, фармацевтических препаратов, текстильных изделий и автомобилей. В других областях регуляторных вопросов, которые мы также консолидируются тексты по техническим барьерам в торговле и на здоровье животных и растений, или так называемых санитарных и фитосанитарных вопросов. По оценке соответствия, важной задачей для ЕС является значительно сократить расходы на оценку соответствия для экспортеров ЕС в области машиностроения, озабоченность, выраженную в частности Европейским МСП. И США, и ЕС имеют очень сложные системы регулирования. Многочисленные раунды переговоров позволили нам провести консультации множество заинтересованных сторон, в том числе со стороны профсоюзов, групп потребителей и малых и средних предприятий. Кроме того, благодаря этих консультаций мы выяснили наши политические цели. Мы очень ясно, что ничего, что мы делаем, не приведет к снижению существующего уровня защиты для граждан. Сотрудничество будет возможно только в случае, если уровень защиты граждан улучшается, или, по крайней мере, остается неизменным. Все, что мы делаем будет полностью прозрачным и будет уважать независимость наших регуляторов и наших соответствующих внутренних регуляторных процессов. Это не изменит способ, которым мы регулируем по вопросам государственной политики, таких как безопасность пищевых продуктов или окружающей среды. Мы оба также совершенно ясно, что ничего, что мы делаем, может каким-либо образом уменьшить автономию наших правительств не регулировать. После этого раунда, мы будем иметь на столе почти все компоненты регуляторной части TTIP с текстовыми предложениями, по которым необходима дальнейшая работа с обеих сторон.
Торговые правила
И, наконец, последний столп TTIP: правила торговли. Мы пытаемся, чтобы увидеть, где мы можем договориться о правилах, регулирующих мировую торговлю в 21-м веке. Здесь я хотел бы выделить несколько вопросов. Впервые когда-либо в торговом соглашении ЕС мы будем иметь специальную главу для малых и средних фирм. Есть 600 тысяч из них экспорт в США уже, но после того, как TTIP они смогут это сделать больше и лучше. Мы также надеемся, что те, которые не поощряются от экспорта сегодня из-за существующих сложных правил будет воспользоваться новыми возможностями TTIP может принести. Это включает в себя, например, устранение чрезмерных сборов и платежей, которые для наших малых и средних предприятий иногда больше препятствий, чем тарифы. Мы также предложили самую амбициозную главу по вопросам торговли и устойчивого развития, в том числе по вопросам труда и окружающей среды. У нас были очень интенсивные дискуссии на этой неделе с надеждой достичь очень амбициозных результатов. В самом деле, мы считаем, что TTIP дает возможность для ЕС и США, чтобы повысить уровень амбиций по основным обязательствам по обе труда и экологическим аспектам устойчивого развития. Мы также предложили текст для главы по энергетике и сырья, которое включает в себя предложения по продвижению зеленых инноваций и торговли зеленых технологий. Наше предложение также предполагает удаление существующих лицензий на экспорт в США на экспорт газа. Это могло бы помочь в диверсификации источников энергии и, следовательно, внести свой вклад в обеспечение энергетической безопасности в ЕС. И вопреки тому, что некоторые утверждали, на этой неделе, это не подрывает климатических целей ЕС, а наоборот, укрепляет его. И, конечно же правительства ЕС сохранят полное право на поощрение желаемого сочетания энергии так, как они по своему усмотрению.
Круглый 14
В ходе этого раунда ЕС представил рекордное число 10 новых текстовых предложений. Большинство из этих предложений были обнародованы вчера. При всем этом на столе у ​​нас есть набросок будущего соглашения TTIP, но важные различия остаются и гораздо больше работы, в основном в каждой области переговоров необходима, пока мы не можем сказать, что мы имеем дело.
Перспективы на будущее
Понятно, что достижение прогресса также требует продолжает политического взаимодействия. И вот почему комиссар Мальмстрем и американский посол Trade Фроман встретились почти через каждые 2 недели в этом году, лично, а иногда посредством видеоконференции. Они будут продолжать регулярно говорить в течение лета, а затем, со стороны ЕС, мы будем иметь дискуссии на уровне министров в Братиславе в сентябре. Мы должны осознавать, что политическая среда для торговли становится все более сложной задачей по обе стороны Атлантики. Но, как комиссар Мальмстрем недавно заявил: "ЕС имеет амбициозную программу торговли и по-прежнему участвует в проведении и заключении различных переговоров, в которых она участвует. (...) "О TTIP, следовательно, ЕС готов сделать политический выбор, необходимые, чтобы закрыть эту сделку с нынешней администрацией США, при условии, что данное вещество является правильным. Вывод 14-й раунд переговоров TTIP Заявление главным переговорщиком ЕС по TTIP 15/07/2016 Страница 4 из 4 TTIP имеет смысл в экономическом, политическом и стратегическом плане. С 31 миллионов человек в Европе заняты в экспортных смежных рабочих мест, мы не можем позволить себе тратить большие возможности, чтобы сделать это число еще больше. TTIP также положительный ответ на озабоченности по вопросам глобализации, которые выражаются так часто в последнее время люди, которые критикуют TTIP. Если мы хотим, чтобы стреляли в формировании глобализации, нам нужно единомышленника партнера, который разделяет наши взгляды во многом, которые имеют уважение к демократии и верховенства закона. TTIP поэтому важно не только для экономических возможностей, которые она принесет, но и TTIP является средством для улучшения нашей способности влиять на процесс глобализации в соответствии с нашими ценностями.Вывод 14-й раунд переговоров TTIP 15 июля 2016
Заявление главного переговорщика Игнасио Гарсиа Bercero ЕС для TTIP
Введение
Чуть больше, чем три года назад, Дэн и я, была наша первая официальная пресс-конференция после первого тура TTIP в Вашингтоне. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы дать вам ощущение того, где мы находимся по истечении этого времени, и что у нас удалось добиться до сих пор. Они были 36 месяцев интенсивных с четырнадцати раундов, сотни встреч, часов, проведенных по телефону, и много предложений TTIP обменялись, обсудили и снова обменялись. Но это тяжелая работа принесла результаты, как сейчас мы находимся в продвинутой стадии переговоров, но, конечно, еще много работы должно быть сделано.
Состояние игры после того, как 14 раундов
После этого раунда у нас есть хорошее чувство о набросках будущего торгового и инвестиционного соглашения между ЕС и США, и у нас есть предложения для почти всех глав на столе. Это была цель, которую мы ставим также в общественных местах несколько туров назад, и я рад, мы сохранили этот амбициозный график. Итак, теперь мы знаем, что TTIP будет иметь до 30 глав. И большинство из этих глав находятся в разных стадиях консолидации, то есть мы имеем один текст, где различия между ЕС и США в скобках. Мы ожидаем дальнейшей консолидации текстов после раунда. Как вы знаете, TTIP состоит из 3 основных блоков, доступа к рынкам ЕС и американских компаний, сотрудничество по вопросам регулирования и глобальных правил торговли, таких как устойчивое развитие или политики в области конкуренции.
Доступ к рынку
На доступ к рынку ЕС нацелен на сопоставимом уровне амбиций по тарифам, услугам и государственных закупок. Мы еще не там. О тарифах, мы обменялись предложения дважды, что привело к очень продвинутой стадии переговоров. Теперь у нас на столе хороших предложений с обеих сторон, которые включают 97 процентов всех тарифных позиций, в результате чего оставшиеся 3 процента для так называемого конца игры. Мы все еще работаем над улучшением в пределах 97 процентов предложения, например, по глядя на более быстрыми темпами ликвидации большинства тарифов. Мы пока также должны найти баланс в сельскохозяйственном бункере между прогрессом по тарифам и прогресс по другим вопросам, имеющим важное значение для ЕС, такие как географические указания и вина. На услуги, мы также обменялись два предложения. Мы оба согласны с тем о важности амбициозного результата, который выходит за рамки того, что мы достигли до сих пор в наших существующих соглашениях, в частности в отношении улучшения доступа к рынку. О доступе к рынкам закупок, мы обменялись предложения только один раз. Как вы помните, мы получили первоначальное предложение США в начале этого года, который приносит очень ограниченное улучшение доступа на рынок. Для ЕС, существенное улучшение доступа к рынкам на всех уровнях государственного управления продолжают оставаться одной из главных целей этих переговоров. И мы все еще очень далеки от достижения этой цели. Действительно, разрыв между уровнем амбиций по тарифам и закупок остается серьезной причиной для беспокойства.
вопросы регулирования
Вторая часть состоит из TTIP регуляторных вопросов, где мы хотим упростить технические правила утверждения и продажи различных продуктов, не сокращая любые углы. У нас на столе общие положения, касающиеся так называемых надлежащей практике нормативного регулирования и сотрудничеству в области регулирования. Нормативная сотрудничество не является новой концепцией, и ЕС и США работали вместе успешно в прошлом по стандартам для электрических автомобилей или в авиационном секторе. Успехи, которых мы достигли по этим вопросам побудили нас расширить, что и во многих других отраслях промышленности в TTIP. На данный момент мы имеем по предложениям таблицы для сотрудничества в семи отраслях промышленности, а именно по химическим веществам, косметики, техники, медицинских приборов, фармацевтических препаратов, текстильных изделий и автомобилей. В других областях регуляторных вопросов, которые мы также консолидируются тексты по техническим барьерам в торговле и на здоровье животных и растений, или так называемых санитарных и фитосанитарных вопросов. По оценке соответствия, важной задачей для ЕС является значительно сократить расходы на оценку соответствия для экспортеров ЕС в области машиностроения, озабоченность, выраженную в частности Европейским МСП. И США, и ЕС имеют очень сложные системы регулирования. Многочисленные раунды переговоров позволили нам провести консультации множество заинтересованных сторон, в том числе со стороны профсоюзов, групп потребителей и малых и средних предприятий. Кроме того, благодаря этих консультаций мы выяснили наши политические цели. Мы очень ясно, что ничего, что мы делаем, не приведет к снижению существующего уровня защиты для граждан. Сотрудничество будет возможно только в случае, если уровень защиты граждан улучшается, или, по крайней мере, остается неизменным. Все, что мы делаем будет полностью прозрачным и будет уважать независимость наших регуляторов и наших соответствующих внутренних регуляторных процессов. Это не изменит способ, которым мы регулируем по вопросам государственной политики, таких как безопасность пищевых продуктов или окружающей среды. Мы оба также совершенно ясно, что ничего, что мы делаем, может каким-либо образом уменьшить автономию наших правительств не регулировать. После этого раунда, мы будем иметь на столе почти все компоненты регуляторной части TTIP с текстовыми предложениями, по которым необходима дальнейшая работа с обеих сторон.
Торговые правила
И, наконец, последний столп TTIP: правила торговли. Мы пытаемся, чтобы увидеть, где мы можем договориться о правилах, регулирующих мировую торговлю в 21-м веке. Здесь я хотел бы выделить несколько вопросов. Впервые когда-либо в торговом соглашении ЕС мы будем иметь специальную главу для малых и средних фирм. Есть 600 тысяч из них экспорт в США уже, но после того, как TTIP они смогут это сделать больше и лучше. Мы также надеемся, что те, которые не поощряются от экспорта сегодня из-за существующих сложных правил будет воспользоваться новыми возможностями TTIP может принести. Это включает в себя, например, устранение чрезмерных сборов и платежей, которые для наших малых и средних предприятий иногда больше препятствий, чем тарифы. Мы также предложили самую амбициозную главу по вопросам торговли и устойчивого развития, в том числе по вопросам труда и окружающей среды. У нас были очень интенсивные дискуссии на этой неделе с надеждой достичь очень амбициозных результатов. В самом деле, мы считаем, что TTIP дает возможность для ЕС и США, чтобы повысить уровень амбиций по основным обязательствам по обе труда и экологическим аспектам устойчивого развития. Мы также предложили текст для главы по энергетике и сырья, которое включает в себя предложения по продвижению зеленых инноваций и торговли зеленых технологий. Наше предложение также предполагает удаление существующих лицензий на экспорт в США на экспорт газа. Это могло бы помочь в диверсификации источников энергии и, следовательно, внести свой вклад в обеспечение энергетической безопасности в ЕС. И вопреки тому, что некоторые утверждали, на этой неделе, это не подрывает климатических целей ЕС, а наоборот, укрепляет его. И, конечно же правительства ЕС сохранят полное право на поощрение желаемого сочетания энергии так, как они по своему усмотрению.
Круглый 14
В ходе этого раунда ЕС представил рекордное число 10 новых текстовых предложений. Большинство из этих предложений были обнародованы вчера. При всем этом на столе у ​​нас есть набросок будущего соглашения TTIP, но важные различия остаются и гораздо больше работы, в основном в каждой области переговоров необходима, пока мы не можем сказать, что мы имеем дело.
Перспективы на будущее
Понятно, что достижение прогресса также требует продолжает политического взаимодействия. И вот почему комиссар Мальмстрем и американский посол Trade Фроман встретились почти через каждые 2 недели в этом году, лично, а иногда посредством видеоконференции. Они будут продолжать регулярно говорить в течение лета, а затем, со стороны ЕС, мы будем иметь дискуссии на уровне министров в Братиславе в сентябре. Мы должны осознавать, что политическая среда для торговли становится все более сложной задачей по обе стороны Атлантики. Но, как комиссар Мальмстрем недавно заявил: "ЕС имеет амбициозную программу торговли и по-прежнему участвует в проведении и заключении различных переговоров, в которых она участвует. (...) "О TTIP, следовательно, ЕС готов сделать политический выбор, необходимые, чтобы закрыть эту сделку с нынешней администрацией США, при условии, что данное вещество является правильным. Вывод 14-й раунд переговоров TTIP Заявление главным переговорщиком ЕС по TTIP 15/07/2016 Страница 4 из 4 TTIP имеет смысл в экономическом, политическом и стратегическом плане. С 31 миллионов человек в Европе заняты в экспортных смежных рабочих мест, мы не можем позволить себе тратить большие возможности, чтобы сделать это число еще больше. TTIP также положительный ответ на озабоченности по вопросам глобализации, которые выражаются так часто в последнее время люди, которые критикуют TTIP. Если мы хотим, чтобы стреляли в формировании глобализации, нам нужно единомышленника партнера, который разделяет наши взгляды во многом, которые имеют уважение к демократии и верховенства закона. TTIP поэтому важно не только для экономических возможностей, которые она принесет, но и TTIP является средством для улучшения нашей способности влиять на процесс глобализации в соответствии с нашими ценностями.